“你好！我们是中国留学生，现在机场。边境服务局了我们的护照，限定今天必须离境，否则就我们！我们该怎么办！”
致电求助的是两位在美国读博士的中国留学生，他们原计划从出发，途经和，转机回国，但在机场遇到了麻烦......
边境服务局人员非常谨慎，多次查看他们的护照与机票，反复确认他们的行程：持有效中国护照和美国签证，经飞，从飞中国。确认无误后，两位留学生被带进了“小黑屋”。一位职衔更高的官员非常严肃地说：“你们没有签证，却要在入境，是违法的。你们的护照将被暂时，且今天必须离境，否则将被。”说到“”时，这位官员的语气更加严厉。两名留学生惊呆了！
“我们持有联程机票，在过境转机，不是入境，根据法律，不需要申请签证”，两人。
“我再重申一遍，你们现在的行程，从飞，再从回中国，属于入境转机，入境转机需要提前申办入境签证。我暂时你们的护照，但允许你们在机场活动，自行联系航空公司想办法尽快离开。3小时后必须回到这里。否则后果很严重。”说完，就留下两位留学生在原地面面相觑。
作为留学生，购买较便宜的联程机票从第三国转机回国看起来应该没什么问题。可为什么这次转机却被送进“小黑屋”，面临风险呢？
听完两人的，总工作人员解释道：“过境转机”和“入境转机”虽然只是一字之差，但实际差别很大。“过境转机”是指抵达机场后，在边检区域办理过境通关手续或隔离中转区候机，直接转机回中国，不需要办理入境手续，允许持有效美国签证符合条件的中国免签过境。如抵达机场后，需从除以外的其他城市机场转机回中国，则被视为“入境转机”。在此情况下，中国（特区护照持有者免签）不论停留时间长短，均需提前申办入境签证。
两位留学生从飞来，如果从直接离开，属于“过境转机”。但是，从转机到，再从离境，属于“入境转机”，必须持有有效入境签证。
听完工作人员的解释，两位留学生顿感懊悔：一个字的误读，不仅浪费时间、，还被送进“小黑屋”，给回国之带来不必要的麻烦，平添了许多坎坷。
驻总借此机会提醒中国，务必提前了解的过境和入境，妥善安排行程，避免不必要的麻烦，确保旅行平安顺利。如需协助，可致电总领保求助电线。
中国入境须持有效签证（特区护照持有者免签）。加主要入境城市是多伦多、、、和哈利法克斯，但入境口岸不办理落地签证。申请者可通过加驻华使或其签证申请中心递交签证申请。收到申请后，加方会视情要求申请者提供体检证明、无犯罪记录证明或通知申请者面谈。根据拟申请签证的种类，受理时间为10个工作日至6个月不等。申请者须在签证有效期之内抵达。
中国（不含持用、澳门特区护照人员）过境（含不出机场）（即经停前往第三国，且经停时间不超过48小时）须申办过境签证（免收签证费）。但持有效护照和有效美国签证的中国，搭乘加航(AirCanada)、加航胭脂航空（AirCanadaRouge）、中国国航、中国南航、海南航空、国泰航空(CathayPacific)、菲律宾航空(PhilippinesAirlines)、WestJet、JazzAir、SkyRegionalAirlines、AirGeorgian的航班，经停国际机场、多伦多皮尔逊国际机场1号航站楼和国际机场，在符合下列条件情况下并经由机场和航空公司申请后，可免签过境：
（一）过境前往美国：1、从、广州、上海、、马尼拉、台北、东京、大阪、名古屋、首尔、厦门、福州、成都、沈阳、出发；2、持有过境当日直飞美国且已确定座位的联程机票；3、过境时，持有有效美国签证；4、如当日因航班延误等原因无法直飞美国，过境人员应前往机场边境服务局办公室接受审核，以确定过境人员是否可以临时停留，以便继续旅行。
（二）从美国出发过境：1、从美国任一城市搭乘上述航空公司直飞航班赴并在边检区域办理过境通关手续或隔离中转区候机；2、非或出境人员；3、持有效美国签证入境美国且未超期停留；4、过境时，持有有效美国签证；5、前往第三国（包括国籍国），并持有允许入境第三国或过境有关国家的相关旅行证件；6、持有过境当日离开且已确定座位的联程机票；7、如当日因航班延误等原因无法直飞第三国（包括国籍国），过境人员应前往机场边境服务局办公室接受审核，以确定过境人员是否可以临时停留，以便继续旅行。